Etz Ḥayyim — copie maghrébine de Fès

Description

Copie maghrébine en écriture séfarade rabbinique du Etz Ḥayyim — l’œuvre canonique de la kabbale luryanique transmise par Ḥayyim Vital (1542-1620), élève direct du Ari (Yiṣḥaq Luria) à Safed. Le manuscrit conserve la cinquième partie du recueil (selon l’organisation traditionnelle), avec préface partiellement manquante mais identique à celle du n° 1675 de Neubauer (autre témoin d’Etz Ḥayyim conservé à la Bodleian) et un index final des passages bibliques et zohariques cités.

Le colophon est daté du 6 Ṭevet 5470 = 1709 à Fès. Le copiste se nomme « Yiṣḥaq ben Yaish » suivi d’un nom de famille que Neubauer juge difficile à déchiffrer ; le destinataire est « R. Avraham » suivi d’un autre nom partiellement effacé.

Importance pour le corpus

Le manuscrit est l’un des rares témoins matériels de la diffusion de la kabbale luryanique au Maroc au début du XVIIIᵉ siècle — circulation qui prolonge la chaîne de transmission Safed → Égypte → Maghreb attestée pour les disciples du Ari. La provenance fassi confirme que Fès était l’un des relais maghrébins de cette mystique au XVIIIᵉ siècle, parallèlement à Tétouan, Tunis et Alger.

État éditorial

Inédit en tant que copie spécifique. L’œuvre elle-même (Etz Ḥayyim de Ḥayyim Vital) a connu de nombreuses éditions imprimées à partir de Korets 1782, mais la collation des leçons maghrébines (Fès, Tétouan, Tunis) reste un chantier philologique ouvert.

À voir aussi

• Communauté de Fès — pour le contexte de la transmission savante fassi.
• Maḥzor de Fès — autre témoin maghrébin fassi.