Maḥzor d'Oran — Volume I

Description

Premier volume du Maḥzor d’Oran, recueil liturgique en cinq tomes compilé à Oran au XVIIᵉ siècle dans le milieu de la famille Cansino — interprètes et intermédiaires juifs tolérés par les autorités espagnoles dans l’enclave d’Oran depuis 1509. Le volume contient la liturgie annuelle proprement dite, selon un minhag combinant héritage séfarade et coutumes maghrébines.

Après l’expulsion des juifs d’Oran décrétée en 1669 par la régente Marie-Anne d’Autriche au nom de Charles II d’Espagne, le manuscrit a suivi les Cansino à Livourne, où il a continué d’être copié, annoté et utilisé. Les feuillets ultérieurs portent la trace matérielle de ce déplacement : changement de papier, d’encre, de main de copiste.

Acquis vers 1834 par Samuel David Luzzatto à Padoue, vendu à la Bodleian Library en 1869 par son fils Isaia. Le manuscrit appartient à la série MSS. Opp. Add. (Oppenheim Additions), constituée à partir des acquisitions de cette période.

Référence Neubauer (juin 2026) : ce volume correspond, dans le catalogue Neubauer 1886, au « vol. i of No. 1089 » (écriture cursive orientale, 4°, papier, 159 ff.) — d’où le neubauerNumber 1089, entrée-cadre du « so-called Mahazor Oran ». Correspondance vol↔cote vérifiée : 84 = vol. i, 85 = vol. ii (n° 1191), 86 = vol. iii (n° 1190), 87 = corps principal de 1089, 88 = vol. v (n° 1163).

État éditorial

Inédit en tant que tel. Le cycle judéo-arabe du volume II (folios 101v-141r) fait l’objet d’un projet d’étude par Jonathan Glasser (William & Mary College) en collaboration avec César Merchan-Hamann, curateur des hebraïca à la Bodleian.

À voir aussi

Les quatre autres volumes du Maḥzor d’Oran sont conservés sous les cotes voisines à la Bodleian. Voir le récit consacré : Le Maḥzor d’Oran, cinq volumes pour une communauté.