Apparat massorétique de la Bible Bomberg 1524-1525 — Yaakov ben Ḥayyim ibn Adoniyah

Description

Mise au point (juin 2026) : il n’y a ici aucun manuscrit à localiser au sens propre. L’apparat est connu par l’imprimé (Bomberg, Venise 1524-1525) ; les notes de travail d’ibn Adoniyah ne sont pas conservées (usage des ateliers). Les manuscrits qu’il a collationnés sont des MSS bibliques médiévaux préexistants — autre sujet, autres cotes. Statut fixé à perdu (témoins préparatoires), plutôt que « à localiser ».

Apparat massorétique établi par Yaakov ben Ḥayyim ibn Adoniyah (Tunis vers 1470 — Venise vers 1538) pour la Seconde Bible Rabbinique de Bomberg (Mikra’ot Gedolot ha-Sheniyah), Venise 1524-1525. Cette édition fixe pour quatre siècles le texte massorétique standard du Tanakh, accompagné des targums araméens et des principaux commentaires médiévaux (Rashi, Ibn Ezra, Radak, etc.).

Né à Tunis, formé dans les yeshivot du Maghreb oriental, ibn Adoniyah émigre en Italie à la suite des persécutions et finit par travailler à Venise pour l’imprimeur chrétien Daniel Bomberg. Son apparat massorétique est le fruit d’une collation systématique de plus d’une douzaine de manuscrits réalisée entre 1517 et 1524 — un travail de critique textuelle sans précédent.

État éditorial

Editio princeps : Bomberg, Venise, 1524-1525. L’œuvre est imprimée et a connu d’innombrables réimpressions et adaptations. Les manuscrits préparatoires sur lesquels ibn Adoniyah a travaillé sont en revanche probablement disparus dans l’atelier d’imprimerie, comme c’était l’usage à l’époque — la confrontation matérielle avec les sources reste un chantier ouvert pour la philologie biblique contemporaine.

Importance pour le corpus

Pièce charnière du judaïsme tuniso-italien du XVIᵉ siècle, ibn Adoniyah documente la trajectoire d’un savant maghrébin oriental devenu pilier d’une entreprise éditoriale chrétienne qui a fixé le texte hébreu de la Bible pour la modernité. Sa propre Introduction à la Massorah (Mevo ha-Massoret), traduite en anglais par C. D. Ginsburg (1867), reste un texte de référence — mais ses notes de travail sont perdues.

Pistes de localisation

• Archives Bomberg / Bibliothèque Marciana (Venise) — fonds liés à l’imprimerie hébraïque vénitienne du XVIᵉ siècle.
• Bibliothèque apostolique vaticane — fonds Vat. ebr.
• Collections moriscas / juives expulsées d’Italie au XVIᵉ siècle (le cas échéant).
• Travaux préparatoires de Penkower (1982) pour les pistes identifiées dans la décennie 1970-1980.